Holländisch-Deutsch Übersetzung für aanvraag

Antragder
Man braucht bloß keinen Antrag zu stellen. Het enige wat ze moeten doen is geen aanvraag indienen. Wir haben nur diesen Antrag erhalten. Dat is de enige aanvraag die wij hebben ontvangen. Ein solcher Antrag muß von mindestens 32 Abgeordneten gestellt werden. Zo'n aanvraag dient gedaan te worden door tenminste 32 leden.
BewerbungdieIch kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. Gemäß dieser Sichtweise ist die Bewerbung Islands um die EU-Mitgliedschaft ein logischer Schritt. Tegen deze achtergrond is de aanvraag van het EU-lidmaatschap door IJsland een logische stap. Obgleich die Bewerbung in jenen zwei Jahren auf Eis lag, befindet sich Malta nach wie vor in einer starken Position. Hoewel Malta zijn aanvraag dus twee jaar lang heeft bevroren, heeft het land zijn bijzonder sterke positie behouden.

AnforderungdieIch werde natürlich auch jede Anforderung weiterleiten, aber ich kann Ihnen nicht anstelle des Direktors von OLAF diesbezüglich Informationen geben. Ik zal natuurlijk elke aanvraag doorgeven, maar ik kan de gevraagde informatie zelf niet geven. Daarvoor is de directeur van OLAF verantwoordelijk.
AnfragedieWenn Sie interessiert sind und eine Anfrage stellen, dann wird sie sicherlich sehr rasch beantwortet werden. Als u daar belang in stelt en een aanvraag formuleert, krijgt u vast snel een antwoord. Herr Präsident! Die Anfrage zur Flächenstillegung nehme ich zum Anlaß, auf zwei, drei Dinge hinzuweisen. Mijnheer de Voorzitter, de aanvraag tot braaklegging van landbouwgrond is voor mij een aanleiding om op een paar dingen de aandacht te vestigen. "Push"System bedeutet, wie schon der Name sagt, dass die Daten nicht abgerufen, sondern auf Anfrage hin übermittelt werden. Zoals het woord al zegt, betekent het 'push'-systeem dat de gegevens niet uit de gegevensbank worden gehaald maar op aanvraag worden verschaft.
Gesuchdas